The coat of arms is a visual representation of the guild.
Any guild member can click on the pencil to open the coat of arms editor. Use the editor to design the coat of arms and then suggest it to the guild leader. Only the guild leader can accept suggestions.
If you are the guild leader you can, of course, apply the new coat of arms directly.